Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3511
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3511 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Madhyamaka: It follows there is no true phenomenon because appearances are accepted to be false, and they do not exist in a different way. Although the illusions of forms and the like, which appear as outer objects but do not exist truly, are that perceived by the mind, and likewise, although the six consciousnesses are that which perceives, they are the same in not existing truly. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 26;27 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 366 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.2.2.2.2.2.2.3.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 3511 |
| Tibetan | སྣང་བ་རྣམས་རྫུན་པར་ཁས་བླངས་པ་དེ་ལས་གཞན་མིན་པའི་ཕྱིར། ཇི་ལྟར་སྒྱུ་མ་སྟེ་དོན་དུ་སྣང་བའི་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་བདེན་པར་གྲུབ་པ་མིན་ཡང་སེམས་ཀྱི་བལྟ་བྱ་དམིགས་པ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་ཤེས་པ་དྲུག་ལྟ་བྱེད་ཡིན་པའང་བདེན་པར་མ་གྲུབ་པར་མཚུངས་སོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Refuting That the Illusory Workings of the Mind Are Inexpressible as Mind Itself or Other from It |
| TranslationPageNumber | 21 |
| Wylie | snang ba rnams rdzun par khas blangs pa de las gzhan min pa'i phyir/_ji ltar sgyu ma ste don du snang ba'i gzugs la sogs pa bden par grub pa min yang sems kyi blta bya dmigs pa yin pa de bzhin shes pa drug lta byed yin pa'ang bden par ma grub par mtshungs so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
