Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3423
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3423 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Then also the Buddha would circle, What would be the point of the bodhisattva’s practice? If the continuity of the conditions is not cut off, Then the illusion will also not be reversed. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 14 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 358 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.2.1.2.3.5 |
| SourceSegmentOrder | 3423 |
| Tibetan | སངས་རྒྱས་ཀྱང་ནི་འཁོར་འགྱུར་བས། ། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། རྐྱེན་རྣམས་རྒྱུན་ནི་མ་ཆད་ན། ། སྒྱུ་མའང་ལྡོག་པར་མི་འགྱུར་གྱི། །sangs rgyas kyang ni 'khor 'gyur bas/_/ byang chub spyod pas ci zhig bya/_/ rkyen rnams rgyun ni ma chad na/_/ sgyu ma'ang ldog par mi 'gyur gyi/_/ |
| TranslationChapterSubsection | Refuting That the Distinctive Individual Realization of Samsara and Nirvana Would Be Invalid |
| TranslationPageNumber | 14 |
| Wylie | སངས་རྒྱས་ཀྱང་ནི་འཁོར་འགྱུར་བས། ། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། རྐྱེན་རྣམས་རྒྱུན་ནི་མ་ཆད་ན། ། སྒྱུ་མའང་ལྡོག་པར་མི་འགྱུར་གྱི། །sangs rgyas kyang ni 'khor 'gyur bas/_/ byang chub spyod pas ci zhig bya/_/ rkyen rnams rgyun ni ma chad na/_/ sgyu ma'ang ldog par mi 'gyur gyi/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
