Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3272
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3272 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Think: Like the great compassionate ones I shall start suitable practices that generate the power of the antidote. If I do not practice continuously day and night, then when shall I leave suffering behind? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 186 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 342 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.3.2.2.3.2.4.2 |
| SourceSegmentOrder | 3272 |
| Tibetan | རྒྱལ་སྲས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལྟར་གཉེན་པོའི་སྟོབས་སྐྱེད་པའི་རིགས་པའི་བསྲན་ནི་གཟུགས་པར་བྱ་སྟེ་ཉིན་མཚན་ཕྱེད་བར་ཏེ་རྟག་པར་མ་འབད་ན། བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་ནམ་མཐར་ཕྱིན་སྙམ་དུ་བསམས་ལ་ |
| TranslationChapterSubsection | Generating the Method of Striving in the Antidote |
| TranslationPageNumber | 55 |
| Wylie | rgyal sras thugs rje chen po rnams ltar gnyen po'i stobs skyed pa'i rigs pa'i bsran ni gzugs par bya ste nyin mtshan phyed bar te rtag par ma 'bad na/_bdag gi sdug bsngal nam mthar phyin snyam du bsams la |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
