Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/327
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/327 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Where does one offer the bath? In a bathhouse smelling fragrantly because of sprinkled sandal, with a floor of crystal, clear of colour, bright and completely clean, having adornments like conch shells and pillars blazing with precious objects, above being adorned with a canopy glowing from being permeated by bright pearls. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 10 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 131 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.1.2.3.1.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 327 |
| Tibetan | ཁྲུས་གང་དུ་གསོལ་ན་ཁྲུས་ཀྱི་ཁང་བ་ཙན་དན་ལ་སོགས་པས་ཆག་ཆག་བཏབ་པས་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པ་དང་། ཤེལ་གྱི་ས་གཞི་ཁ་དོག་གསལ་ཞིང་། འོད་འཚེར་བ་བྱི་དོར་གྱིས་བསྟར་བ་ལ་རིན་ཆེན་འོད་འབར་བའི་ཀ་བ་དང་གདུང་ལ་སོགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ལྡན་པ་དང་སྟེང་དུ་མུ་ཏིག་གིས་སྨྲས་པས་འོད་ཆགས་པའི་བླ་རེ་བྲེས་པ་དེར་རོ། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Bathing House |
| TranslationPageNumber | 6 |
| Wylie | khrus gang du gsol na khrus kyi khang ba tsan dan la sogs pas chag chag btab pas shin tu dri zhim pa dang /_shel gyi sa gzhi kha dog gsal zhing /_'od 'tsher ba byi dor gyis bstar ba la rin chen 'od 'bar ba'i ka ba dang gdung la sogs pa yid du 'ong ba dang ldan pa dang steng du mu tig gis smras pas 'od chags pa'i bla re bres pa der ro/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
