Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3153
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3153 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Thus one engages intensively into accomplishing the benefit of others upon cherishing others. Since the words of the Buddha are infallible with regards to their subject, one will see later on the result of enlightenment, a quality of cherishing others, based on viewing cherishing of self as the enemy. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 156 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 334 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.3.2.2.2.2.4.2 |
| SourceSegmentOrder | 3153 |
| Tibetan | དེ་ལྟར་ན་གཞན་གཅེས་པར་བཟུང་ནས་ངེས་པར་གཞན་དག་གི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་གྱིས་དང་། ཐུབ་པའི་བཀའ་ནི་བསྟན་བྱའི་དོན་ལ་མི་སླུ་བས་བདག་གཅེས་འཛིན་ལ་དགྲར་བལྟས་ནས་གཞན་གཅེས་པར་བཟུང་བ་དེའི་ཡོན་ཏན་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་འཐོབ་པ་ཕྱིས་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | The Source for Understanding the Infinite Benefits of Cherishing Others |
| TranslationPageNumber | 46 |
| Wylie | de ltar na gzhan gces par bzung nas nges par gzhan dag gi don la rab tu 'jug par gyis dang /_thub pa'i bka' ni bstan bya'i don la mi slu bas bdag gces 'dzin la dgrar bltas nas gzhan gces par bzung ba de'i yon tan 'bras bu sangs rgyas 'thob pa phyis mthong bar 'gyur ro/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
