Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3114
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3114 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Further, this Devadatta, who has no compassion for the migrators held in the mouth of lower realms, poisonous snakes and animals due to degenerated ethics and views, not only does he not benefit us sentient beings, but he purposely wishes to outdo us proficient sentient beings out of his exaggerated view of his own qualities. It is inappropriate to exaggerate and criticize. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 144;145;146 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 331 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.3.2.2.2.2.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 3114 |
| Tibetan | གཞན་ཡང་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྟ་བ་ཉམས་པས་ངན་འགྲོ་དང་སྦྲུལ་དང་གཅན་གཟན་གདུག་པ་ལྟ་བུའི་ཁར་གནས་པས་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་མེད་པ་ལྷ་སྦྱིན་འདི་རང་ཅག་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པ་མི་བྱེད་པར་མ་ཟད། ཕྱིར་ལ་རང་གི་ཡོན་ཏན་ཅན་དུ་རློམ་པ་ཡིས་བདག་ཅག་སྐྱེ་བོ་སེམས་ཅན་མཁས་པ་དག་ལ་བསྔོ་བར་འདོད་པ་སྟེ། ལྷག་པར་འདོད་ཅིང་བརྙས་པ་བྱེད་པར་མི་རིགས་པའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | The Way of Practice After the Meditation |
| TranslationPageNumber | 44 |
| Wylie | gzhan yang tshul khrims dang lta ba nyams pas ngan 'gro dang sbrul dang gcan gzan gdug pa lta bu'i khar gnas pas 'gro ba rnams la snying rje med pa lha sbyin 'di rang cag sems can rnams la phan pa mi byed par ma zad/_phyir la rang gi yon tan can du rlom pa yis bdag cag skye bo sems can mkhas pa dag la bsngo bar 'dod pa ste/_lhag par 'dod cing brnyas pa byed par mi rigs pa'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
