Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3033
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3033 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Who that is skilled will not view this body that is desired, protected and made offerings to on the basis of cherishing it, as an enemy, who will not deride it? One needs to stop all forms of self-cherishing. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 122;123;124 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 324 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.3.2.2.1.1.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 3033 |
| Tibetan | མཁས་པ་སུ་ཞིག་ལུས་དེ་ལ་གཅེས་པར་བཟུང་ནས་འདོད་ཅིང་བསྲུང་བ་དང་མཆོད་པར་བྱེད་ཀྱི་རང་གི་ལུས་འདི་ལ་སུ་ཞིག་དགྲ་བཞིན་དུ་བལྟ་བར་མི་བྱེད་བརྙས་པར་མི་བྱེད། གཅེས་པར་འཛིན་པ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་དགག་པར་བྱའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | It Is That Which Induces All Harmful Actions |
| TranslationPageNumber | 38 |
| Wylie | mkhas pa su zhig lus de la gces par bzung nas 'dod cing bsrung ba dang mchod par byed kyi rang gi lus 'di la su zhig dgra bzhin du blta bar mi byed brnyas par mi byed/_gces par 'dzin pa rnam pa thams cad du dgag par bya'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
