Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2975
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2975 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Since it is appropriate to meditate on equalizing self and others, one should generate a mind of compassion and protect others from their undesired suffering just as one protects oneself from even just a few unpleasant words. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 110 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 320 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.3.1.2.3.5 |
| SourceSegmentOrder | 2975 |
| Tibetan | བདག་གཞན་མཉམ་པར་བསྒོམ་རིགས་པ་དེ་བས་ནི་ཇི་ལྟར་ཆུང་དུ་ན་ཚིག་མི་སྙན་པ་ཙམ་ལས་ཀྱང་བདག་སྲུང་བ་དེ་བཞིན་དུ་གཞན་གྱི་མི་[p.321]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| TranslationChapterSubsection | For Those Reasons It Is Suitable to Meditate on Equalizing Self and Others |
| TranslationPageNumber | 33 |
| Wylie | bdag gzhan mnyam par bsgom rigs pa de bas ni ji ltar chung du na tshig mi snyan pa tsam las kyang bdag srung ba de bzhin du gzhan gyi mi [p.321]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
