Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2857
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2857 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Those with a mind distracted by many different objects due to attachment to wealth take rebirth again and again through the force of karma. Hence they have no opportunity to attain liberation by freeing themselves from the sufferings of existence. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 79;80;81 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 310 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.1.3.2.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 2857 |
| Tibetan | ནོར་ལ་ཆགས་པས་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ལ་ཡིད་གཡེངས་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཡང་དང་ཡང་དུ་འཁོར་བར་སྐྱེ་བས། སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་ནས་ཐར་བ་ཐོབ་པའི་སྐབས་མེད་དོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | It Obstructs Liberation and Exhausts the Freedoms and Endowments |
| TranslationPageNumber | 23 |
| Wylie | nor la chags pas yul sna tshogs la yid g.yengs par gyur pa rnams las kyi dbang gis yang dang yang du 'khor bar skye bas/_srid pa'i sdug bsngal las grol nas thar ba thob pa'i skabs med do/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
