Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2790
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2790 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | When pleasant medicines like camphor or cooked rice and vegetables are put into one’s mouth and taken out again, then even the ground where they are discarded is impure and dirty. Hence, it is unsuitable to have attachment. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 62 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 306 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.1.2.2.2.4.1 |
| SourceSegmentOrder | 2790 |
| Tibetan | ག་པུར་ལ་སོགས་པ་སྨན་ཡིད་འོང་དང་འབྲས་ཆན་དག་གམ་སྔོ་ལ་སོགས་པའི་ཚོད་མའང་རུང་། ཁར་བཅུག་སྟེ་ཕྱིར་ཕྱུང་ནས་བོར་བ་ཡིས་ས་ཡང་མི་གཙང་བས་བཙོག་པར་བྱེད་པར་བས་ཆགས་པར་མི་རིགས་སོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Contemplating the Impure Body |
| TranslationPageNumber | 19 |
| Wylie | ga pur la sogs pa sman yid 'ong dang 'bras chan dag gam sngo la sogs pa'i tshod ma'ang rung /_khar bcug ste phyir phyung nas bor ba yis sa yang mi gtsang bas btsog par byed par bas chags par mi rigs so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
