Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2667
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2667 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Generate the wish thinking, “When will I abide without fear of robbers though not hiding this body in the abode of spirits, as there is no cause to be robbed, having only an earthen bowl, a little incomplete food and wearing clothes discarded by others?” Meditate on this again and again and also put it into practice. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 28 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 297 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.4.3 |
| SourceSegmentOrder | 2667 |
| Tibetan | ས་ལས་བྱས་པའི་ལྷུང་བཟེད་དང་རིལ་བ་ལ་སོགས་ཡོ་བྱད་ཉི་ཚེ་ཉུང་ཟད་དང་། སྐྱེ་བོ་གཞན་ཀུན་ལ་མི་མཁོ་བའི་གོས་ལ་སོགས་པ་འཆང་ཞིང་། འཕྲོག་རྒྱུ་མེད་པས་ལུས་འདི་བཙན་པའི་གནས་སུ་སྦ་བར་མ་བྱས་ཀྱང་། ཆོམ་རྐུན་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་མེད་པར་གནས་པར་ནམ་ཞིག་འགྱུར་སྙམ་དུ་ཡང་དང་ཡང་དུ་སྨོན་པར་བྱ་ཞིང་། སྦྱོར་བས་ཀྱང་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Distinction of Livelihood |
| TranslationPageNumber | 10 |
| Wylie | sa las byas pa'i lhung bzed dang ril ba la sogs yo byad nyi tshe nyung zad dang /_skye bo gzhan kun la mi mkho ba'i gos la sogs pa 'chang zhing /_'phrog rgyu med pas lus 'di btsan pa'i gnas su sba bar ma byas kyang /_chom rkun la sogs pa'i 'jigs pa med par gnas par nam zhig 'gyur snyam du yang dang yang du smon par bya zhing /_sbyor bas kyang nyams su blang bar bya'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
