Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2609
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2609 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Hence, when does one receive benefit from involvement with the childish? Not only does one not, but what non-virtue does one not acquire by keeping company with the childish? One will definitely take on praising oneself and criticizing others, or get in the habit of conversation that takes pleasure in cyclic existence, such as stories that deal with the king, the people in the country and so forth. Therefore, one should not associate with the childish. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 12;13 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 293 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.2.1.2.1.1.3 |
| SourceSegmentOrder | 2609 |
| Tibetan | ནམ་ཞིག་བྱིས་པ་དང་འགྲོགས་པ་ལས་ཕན་པ་ཐོབ། མི་ཐོབ་པར་མ་ཟད་གཞན་ཡང་བྱིས་པ་དང་འགྲོགས་ན་གྲོགས་བྱིས་པ་གཞན་ལ་བདག་བསྟོད་ཅིང་གཞན་ལ་སྨད་པ་དང༌། རྒྱལ་པོ་དང་ཡུལ་མི་སོགས་[p.294]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| TranslationChapterSubsection | One Will Not Receive Benefit From Them and They Will Harm One |
| TranslationPageNumber | 6 |
| Wylie | nam zhig byis pa dang 'grogs pa las phan pa thob/__mi thob par ma zad gzhan yang byis pa dang 'grogs na grogs byis pa gzhan la bdag bstod cing gzhan la smad pa dang*/_rgyal po dang yul mi sogs [p.294]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
