Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2575
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2575 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The faults of attachment: Who that is impermanent and dying soon can be strongly attached to family and friends that are also impermanent? They, who are thus attached to the beautiful, will not see anything beautiful in the thousands of lifetimes that are karmic ripening results. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 5 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 291 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.2.1.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 2575 |
| Tibetan | ཆགས་པའི་ཉེས་དམིགས་ནི་རང་ཉིད་མྱུར་དུ་འཆི་བའི་མི་རྟག་པ་སུ་ཞིག་གཉེན་བཤེས་སོགས་མི་རྟག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་ཆགས་[p.292]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| TranslationChapterSubsection | One Will Not Meet with the Desired Object |
| TranslationPageNumber | 4 |
| Wylie | chags pa'i nyes dmigs ni rang nyid myur du 'chi ba'i mi rtag pa su zhig gnyen bshes sogs mi rtag pa la yang dag par chags [p.292]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
