Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2565
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2565 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Superior insight into emptiness endowed with the horse of calm abiding that induces the bliss of physical and mental pliancy, which is free from mental sinking and excitement by having meditated single-pointedly on any virtuous object, destroys the afflictions of the three realms including the seeds. Understanding this, one should work towards superior insight, which can induce pliancy by investigating the meaning of the mode of abiding. Therefore one strives initially in calm abiding, as it is impossible to generate superior insight without firstly achieving calm abiding. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 4 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 291 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 2565 |
| Tibetan | དགེ་བའི་དམིགས་པ་གང་ལ་རྩེ་གཅིག་པ་གོམས་པར་བྱས་པས་བྱིང་རྒོད་དང་བྲལ་ཏེ། ལུས་སེམས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་བདེ་བ་འདྲེན་པའི་ཞི་གནས་ཀྱི་རྟ་དང་རབ་ཏུ་ལྡན་པའི་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་ལྷག་མཐོང་གིས་ཁམས་གསུམ་གྱི་ཉོན་མོངས་པ་ས་བོན་དང་བཅས་པ་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་ཤེས་པར་བྱས་ནས་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལ་དཔྱད་པ་བྱས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཤིན་སྦྱངས་འདྲེན་ནུས་པའི་ལྷག་མཐོང་བསྒྲུབ་པར་བྱ་ལ་དེ་ལ་ཡང་ཐོག་མར་ཞི་གནས་བཙལ་བར་བྱ་སྟེ། ཞི་གནས་སྔོན་དུ་མ་བསྒྲུབས་པར་ལྷག་མཐོང་སྐྱེ་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Identifying the Antidote that Abandons Attachment |
| TranslationPageNumber | 3 |
| Wylie | dge ba'i dmigs pa gang la rtse gcig pa goms par byas pas bying rgod dang bral te/_lus sems shin tu sbyangs pa'i bde ba 'dren pa'i zhi gnas kyi rta dang rab tu ldan pa'i stong nyid rtogs pa'i lhag mthong gis khams gsum gyi nyon mongs pa sa bon dang bcas pa rnam par 'joms par shes par byas nas gnas lugs kyi don la dpyad pa byas pa'i stobs kyis shin sbyangs 'dren nus pa'i lhag mthong bsgrub par bya la de la yang thog mar zhi gnas btsal bar bya ste/_zhi gnas sngon du ma bsgrubs par lhag mthong skye mi srid pa'i phyir ro/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
