Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2528
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2528 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | To sincerely achieve the aspiration for liberation Depends on the practice of enthusiasm to Complete what one initially started and is engaged in. Hence one should generate enthusiasm complete with the four powers. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 7 |
| RootTextVerseNum | 76 |
| SegmentFormat | Indented Verse |
| SourcePageNumber | 289 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.3.2 |
| SourceSegmentOrder | 2528 |
| Tibetan | དང་པོར་འཇུག་དང་ཞུགས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ། ། འབད་པས་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་ལ་རག་ལས་པས། ། སྟོབས་བཞི་ཚང་བའི་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་པར་བྱ། ། བསྡུ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Relating the Example and the Meaning |
| TranslationPageNumber | 36 |
| Wylie | dang por 'jug dang zhugs pa mthar phyin pa/_/ 'bad pas brtson 'grus rtsom la rag las pas/_/ stobs bzhi tshang ba'i brtson 'grus bskyed par bya/_/ bsdu ba'i tshigs su bcad pa'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
