Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2380
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2380 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The experience of being tormented by the characteristic of place, which means that one falls onto the blazing iron grounds, comes about through the many nonvirtuous karmas such as the immediate karmas, the karma of abandoning dharma and the like. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 7 |
| RootTextVerseNum | 45 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 278 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.1.2.1.3.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 2380 |
| Tibetan | གནས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞིར་ལྟུང་བས་ཉམ་ཐག་པར་གྱུར་པ་ནི། མཚམས་མེད་དང་ཆོས་སྤོང་ལ་སོགས་པའི་ལས་མི་དགེ་བ་མང་བོས་དེ་དག་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Contemplating Black Karmic Cause and Effect |
| TranslationPageNumber | 21 |
| Wylie | gnas kyi khyad par shin tu 'bar ba'i lcags kyi sa gzhir ltung bas nyam thag par gyur pa ni/_mtshams med dang chos spong la sogs pa'i las mi dge ba mang bos de dag myong bar 'gyur ro/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
