Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2369
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2369 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | This will however not follow just the wish for happiness or suffering. Although the person acting non-virtuously wishes for happiness, by nature, wherever they migrate to, there they will, through that negativity, be destroyed by the weapons of suffering. Therefore one should strive in abandoning negativity. The qualities of the result are the mode of the nature of the result. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 7 |
| RootTextVerseNum | 43 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 277 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.1.2.1.3.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 2369 |
| Tibetan | བདེ་སྡུག་འདོད་པ་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། སྡིག་པ་བྱེད་པའི་གང་ཟག་བདེ་བ་འདོད་ཀྱང་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་བ་དེ་དང་དེར་ནི་སྡིག་པ་དེས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མཚོན་གྱིས་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་འགྱུར་བས། སྡིག་པ་སྤོང་བ་ལ་འབད་པར་བྱའོ། །འབྲས་བུའི་ཡོན་ཏན་ནི་འབྲས་བུའི་རང་བཞིན་གྱི་ཚུལ་ལོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Contemplating Mixed Karmic Cause and Effect |
| TranslationPageNumber | 20 |
| Wylie | bde sdug 'dod pa tsam gyi rjes su byed pa ma yin te/_sdig pa byed pa'i gang zag bde ba 'dod kyang chos nyid kyis gang dang gang du 'gro bar 'gyur ba de dang der ni sdig pa des sdug bsngal gyi mtshon gyis rnam par 'joms par 'gyur bas/_sdig pa spong ba la 'bad par bya'o/_/'bras bu'i yon tan ni 'bras bu'i rang bzhin gyi tshul lo/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
