Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2305
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2305 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Therefore, for those reasons, the wrong conceptions of grasping at the self of person and grasping at mine, and the negativities of killing and so forth, harm mind and body, yet the great bodhisattvas have abandoned these causes for harm. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 7 |
| RootTextVerseNum | 27 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 272 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.3.3.4.1 |
| SourceSegmentOrder | 2305 |
| Tibetan | རྒྱུ་མཚན་འདི་ལྟར་གང་ཟག་གི་བདག་དང་བདག་གིར་ཞེན་པའི་ལོག་པར་རྟོག་པ་དང་། སྲོག་གཅོད་སོགས་སྡིག་པའི་སེམས་དང་ལུས་ལ་གནོད་པ་ཡིན་གྱི་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གནོད་པའི་རྒྱུ་ལོག་པས་སོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Though a Person Who Is Unskilled in the Sequence of Training in the Path Has Physical and Mental Unhappiness, Those Who Are Skilled Do Not Have the Suffering of Austerities |
| TranslationPageNumber | 14 |
| Wylie | rgyu mtshan 'di ltar gang zag gi bdag dang bdag gir zhen pa'i log par rtog pa dang /_srog gcod sogs sdig pa'i sems dang lus la gnod pa yin gyi sems dpa' chen po rnams la gnod pa'i rgyu log pas so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
