Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2273
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2273 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Since it is taught like this, then someone like oneself, having been born into the special human race, knowing what is beneficial and has to be adapted, what harms and has to be abandoned to attain the aim of the wish for enlightenment, if one takes up the practices of enlightenment and does not give them up, then why should one not attain enlightenment? Determine that you can definitively attain it. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 7 |
| RootTextVerseNum | 18;19 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 269 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.3.3.1 |
| SourceSegmentOrder | 2273 |
| Tibetan | བདག་ལྟ་བུ་རིགས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་མིར་སྐྱེས་་ཏེ་ཏེ་བསམ་བསམ་པ་ཁྱད་པར་ཅན་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་ལ་ཕན་པ་དང་གནོད་པའི་བླང་དོར་ངོ་ཤེས་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བླངས་ཏེ། མ་བཏང་ན་བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཅིས་མི་འཐོབ་ངེས་པར་འཐོབ་ནུས་སྙམ་དུ་བསམ་པར་བྱའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Considering That One Can Attain Enlightenment If One Generates the Power of Enthusiasm |
| TranslationPageNumber | 10 |
| Wylie | bdag lta bu rigs kyis khyad par du 'phags pa mir skyes te te bsam bsam pa khyad par can byang chub bsgrub pa la phan pa dang gnod pa'i blang dor ngo shes pas byang chub kyi spyod pa blangs te/_ma btang na bdag gis byang chub cis mi 'thob nges par 'thob nus snyam du bsam par bya'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
