Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2271
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2271 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | One like oneself, who has been born into the human race, And knows what is beneficial and what is harmful, If one does not give up the practice of enlightenment, Then why should one not attain enlightenment? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 7 |
| RootTextVerseNum | 19 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 269 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.3.3.1 |
| SourceSegmentOrder | 2271 |
| Tibetan | བདག་ལྟ་རིགས་ཀྱིས་མིར་སྐྱེས་ལ། ། ཕན་དང་གནོད་པ་ངོ་ཤེས་པས། ། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་མ་བཏང་ན། ། བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཅིས་མི་འཐོབ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Considering That One Can Attain Enlightenment If One Generates the Power of Enthusiasm |
| TranslationPageNumber | 10 |
| Wylie | བདག་ལྟ་རིགས་ཀྱིས་མིར་སྐྱེས་ལ། ། ཕན་དང་གནོད་པ་ངོ་ཤེས་པས། ། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་མ་བཏང་ན། ། བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཅིས་མི་འཐོབ། །bdag lta rigs kyis mir skyes la/_/ phan dang gnod pa ngo shes pas/_/ byang chub spyod pa ma btang na/_/ bdag gis byang chub cis mi 'thob/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
