Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/212
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/212 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | No one else in the transitory world has such intent to benefit. Who has a father or mother with such a wish to benefit the child, which other person has such a wish to establish supreme happiness? Not the gods or the true speaking sages, and not the brahmas that abide on the four immeasurable thoughts have such a mind to benefit. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 1 |
| RootTextVerseNum | 23 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 120 |
| SourceSabcheNumber | 1.2.2.2.1.2.3.2.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 212 |
| Tibetan | ཕན་སེམས་འདི་ལྟ་བུ་འཇིག་རྟེན་ན་བུ་ལ་ཕན་པར་འདོད་པ་ཕའམ་ཡང་ན་མ་ཡང་རུང་གང་ཟག་གཞན་སུ་ལ་བདེ་བ་མཆོག་སྒྲུབ་པ་འདི་འདྲའི་ཕན་སེམས་ག་ལ་ཡོད་ལྷ་དང་བདེན་པར་སྨྲ་བའི་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱང་རུང་ཚད་མེད་པ་བཞིས་གནས་པའི་[p.121]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | There is no Higher Concern for Others |
| TranslationPageNumber | 28 |
| Wylie | phan sems 'di lta bu 'jig rten na bu la phan par 'dod pa pha'am yang na ma yang rung gang zag gzhan su la bde ba mchog sgrub pa 'di 'dra'i phan sems ga la yod lha dang bden par smra ba'i drang srong rnams kyang rung tshad med pa bzhis gnas pa'i [p.121]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
