Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/147
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/147 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | It is also appropriate for those that wish for unceasing and increasing virtue, to meditate on bodhicitta. Virtues that are not held by bodhicitta are like the plantain tree whose ability to produce a fruit is exhausted after it produces one. On the other hand, the fruit tree of bodhicitta produces fruits unceasingly, like the wish fulfilling field, and even increases further and further. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 1 |
| RootTextVerseNum | 12 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 114 |
| SourceSabcheNumber | 1.2.2.2.1.2.1.3.3 |
| SourceSegmentOrder | 147 |
| Tibetan | དགེ་བ་མི་ཟད་ཅིང་འཕེལ་བར་འདོད་པས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པར་རིགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་མ་ཟིན་པའི་དགེ་བ་གཞན་ཀུན་ཆུ་ཤིང་བཞིན་དུ་ནི་འབྲས་བུ་བསྐྱེད་ནས་སླར་ཡང་འབྲས་བུ་བསྐྱེད་པའི་ནུས་པ་ཟད་པར་འགྱུར་བ་ཉིད་ཡིན་ལ། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་རྟག་པར་ཡང་འབྲས་བུ་འབྱིན་པས་མི་ཟད་ཅིང་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། ། |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | Example for the Unending and Increasing Result |
| TranslationPageNumber | 22 |
| Wylie | dge ba mi zad cing 'phel bar 'dod pas kyang byang chub kyi sems bsgom par rigs te/_byang chub kyi sems kyis ma zin pa'i dge ba gzhan kun chu shing bzhin du ni 'bras bu bskyed nas slar yang 'bras bu bskyed pa'i nus pa zad par 'gyur ba nyid yin la/_dpag bsam gyi shing bzhin du byang chub sems kyi ljon shing rtag par yang 'bras bu 'byin pas mi zad cing gong nas gong du 'phel bar 'gyur ba'i phyir ro/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
