Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/12
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/12 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The Introduction to the Holy Actions generally relates the intent of all the teachings, and specifically it reveals in full the intent of the Mahayana basket. I4This is Gyaltsab Je, who wrote this commentary to the Introduction of Actions of Bodhisattvas called The Entrance for the Children of the Conquerors - A Commentary to the Introduction of Actions of Bodhisattvas. Gyaltsab Je was one of the two main disciples of Lama Tsong Khapa, and he composed commentaries on many major Indian treatieses. Gyaltsab Je’s commentary starts above with the just mentioned title The Entrance for the Children of the Conquerors. shall explain this holy dharma, which extensively conveys the way in which all the teachings have to be practiced as part of the path to enlightenment by one individual belonging to the Mahayana family. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | Introduction |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 101 |
| SourceSegmentOrder | 12 |
| Tibetan | དེ་ལ་སྤྱིར་གསུང་རབ་མཐའ་དག་གི་དགོངས་པ་འགྲེལ་ཞིང་། ཁྱད་པར་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་དགོངས་པ་རྫོགས་པར་བཀྲལ་ནས་གསུང་རབ་མཐའ་དག་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་དང་ལྡན་པའི་གང་ཟག་གཅིག་སངས་རྒྱ་བའི་ལམ་གྱི་ཡན་ལག ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་རྒྱས་པར་གཏན་ལ་འབེབས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་གང་བཤད་པར་བྱའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Gyaltsab Je’s Introduction |
| TranslationPageNumber | 10 |
| Wylie | de la spyir gsung rab mtha' dag gi dgongs pa 'grel zhing /_khyad par du theg pa chen po'i sde snod kyi dgongs pa rdzogs par bkral nas gsung rab mtha' dag theg pa chen po'i rigs dang ldan pa'i gang zag gcig sangs rgya ba'i lam gyi yan lag_ji ltar nyams su len pa'i tshul rgyas par gtan la 'bebs pa'i dam pa'i chos spyod pa la 'jug pa ni gang bshad par bya'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
"Introduction" is not a number.
