010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/1130 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | (Completing the Generosity Gone Beyond does not Depend on Eliminating the Poverty of All Migrators; It Is Completed Through Training10The Tibetan word goms means to cultivate, familiarize, train, habituate, become acustomed to, and in this context it perhaps also means to meditate on. It is the Tibetan translation of the Sanskrit word abhyAsa, which means addition; repetition; reduplication (gr.); practice; application; use, habit; familiarity with (--°ree;); repeated recitation; study. in the Mind of Giving) |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 5 |
| SegmentFormat | Sabche |
| SourcePageNumber | 188 |
| SourceSabcheNumber | 1.2.1.1.1.1.2.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1130 |
| Tibetan | སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན་རྫོགས་པ་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་གི་དབུལ་བ་བོར་བ་ལ་བལྟོས་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། གཏོང་བའི་སེམས་པ་གོམས་པས་མཐར་ཕྱིན་པར་འགྱུར་བའོ། ། |
| TranslationChapter | 5 |
| TranslationChapterSubsection | Generosity Depends On the Mind |
| TranslationPageNumber | 17 |
| Wylie | sbyin pa'i phar phyin rdzogs pa 'gro ba mtha' dag gi dbul ba bor ba la bltos pa ma yin pa dang /_gtong ba'i sems pa goms pas mthar phyin par 'gyur ba'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
