009-Tsadra-BCA-Root-Gomez/891 ID: 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez <br> Date: 31 March 2025 <br> Creator: Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Let the animals be free from the fear of being devoured by others, and let the hungry ghosts reach satisfaction equal to that of the human beings in the land of Uttarakuru.5In Buddhist cosmology, the continent located to the north of Mount Meru. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 10 |
| RootTextVerseNum | 17 |
| RootTextVerseNumPadmaK | 10.16 |
| Sanskrit | अन्योन्यभक्षणभयं तिरश्चामपगच्छतु। भवन्तु सुखिनः प्रेता यथोत्तरकुरौ नराः॥ |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 891 |
| SktTransliteration | anyonyabhakṣaṇabhayaṃ tiraścāmapagacchatu। bhavantu sukhinaḥ pretā yathottarakurau narāḥ॥ |
| TranslationChapter | 10 |
| TranslationPageNumber | 439 |
| ChantedAudio | File:Bodhisvara BCA chapter 10 verse 17.mp3 |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| ShortTitle | Gomez 2017 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | No citation available. |
| SourceShortTitle | Sanskrit |
| SourceSortOrder | 1 |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ |
| SourceTitleWylie | byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa |
| SourceVersionLabel | Sanskrit §No information about the source used. |
| TranslationCitation | Gómez, Luis O., trans. "How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra)." In Norton Anthology of World Religions: Buddhism, edited by Donald S. Lopez Jr., 395–441. New York: Norton, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Articles/How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra) |
| Translator | Gomez, L. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi |
| TransMemDate | 31 March 2025 |
| TransMemID | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| TransMemNum | 009 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
