Translation Memory:009-Tsadra-BCA-Root-Gomez/843
From Bodhicitta
009-Tsadra-BCA-Root-Gomez/843 ID: 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez <br> Date: 31 March 2025 <br> Creator: Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | An Objector Interjects: If the validity of all sources of knowledge is denied, then would it not follow that all objects of human knowledge are false? Therefore, in an ultimate sense the emptiness of all entities cannot be established. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 138 |
| RootTextVerseNumPadmaK | 9.138 |
| Sanskrit | प्रमाणमप्रमाणं चेन्ननु तत्प्रमितं मृषा। तत्त्वतः शून्यता तस्माद्भावानां नोपपद्यते॥ |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 843 |
| SktTransliteration | pramāṇamapramāṇaṃ cennanu tatpramitaṃ mṛṣā। tattvataḥ śūnyatā tasmādbhāvānāṃ nopapadyate॥ |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationPageNumber | 437 |
| ChantedAudio | File:Bodhisvara BCA chapter 9 verse 139.mp3 |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| ShortTitle | Gomez 2017 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | No citation available. |
| SourceShortTitle | Sanskrit |
| SourceSortOrder | 1 |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ |
| SourceTitleWylie | byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa |
| SourceVersionLabel | Sanskrit §No information about the source used. |
| TranslationCitation | Gómez, Luis O., trans. "How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra)." In Norton Anthology of World Religions: Buddhism, edited by Donald S. Lopez Jr., 395–441. New York: Norton, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Articles/How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra) |
| Translator | Gomez, L. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi |
| TransMemDate | 31 March 2025 |
| TransMemID | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| TransMemNum | 009 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
