009-Tsadra-BCA-Root-Gomez/643 ID: 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez <br> Date: 31 March 2025 <br> Creator: Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | One who makes another work for him without due compensation will suffer slavery and other forms of oppression in his next life. One who works for another will enjoy lordship and other advantages. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 128 |
| RootTextVerseNumPadmaK | 8.128 |
| Sanskrit | आत्मार्थं परमाज्ञप्य दासत्वाद्यनुभूयते। परार्थं त्वेनमाज्ञप्य स्वामित्वाद्यनुभूयते॥ |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 643 |
| SktTransliteration | ātmārthaṃ paramājñapya dāsatvādyanubhūyate। parārthaṃ tvenamājñapya svāmitvādyanubhūyate॥ |
| TranslationChapter | 8 |
| TranslationPageNumber | 430 |
| ChantedAudio | File:Bodhisvara BCA chapter 8 verse 128.mp3 |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| ShortTitle | Gomez 2017 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | No citation available. |
| SourceShortTitle | Sanskrit |
| SourceSortOrder | 1 |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ |
| SourceTitleWylie | byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa |
| SourceVersionLabel | Sanskrit §No information about the source used. |
| TranslationCitation | Gómez, Luis O., trans. "How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra)." In Norton Anthology of World Religions: Buddhism, edited by Donald S. Lopez Jr., 395–441. New York: Norton, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Articles/How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra) |
| Translator | Gomez, L. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi |
| TransMemDate | 31 March 2025 |
| TransMemID | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| TransMemNum | 009 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
