Translation Memory:009-Tsadra-BCA-Root-Gomez/385

009-Tsadra-BCA-Root-Gomez/385 ID: 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez <br> Date: 31 March 2025 <br> Creator: Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation

English	The person who nourishes those that you are supposed to support is in fact giving only to you. Why do you resent and not enjoy the sustenance your family has received?
RootTextChapterNum	6
RootTextVerseNum	82
RootTextVerseNumPadmaK	6.82
Sanskrit	पुष्णाति यस्त्वया पोष्यं तुभ्यमेव ददाति सः। कुटुम्बजीविनं लब्ध्वा न हृष्यसि प्रकुप्यसि॥
SegmentFormat	Root
SegmentOrder	385
SktTransliteration	puṣṇāti yastvayā poṣyaṃ tubhyameva dadāti saḥ । kuṭumbajīvinaṃ labdhvā na hṛṣyasi prakupyasi ॥ 82 ॥
TranslationChapter	6
TranslationPageNumber	417
ChantedAudio	File:Bodhisvara BCA chapter 6 verse 82.mp3

Parameter	Value
DuplicateRootTranslation	false
RootSourceTransMem	009-Tsadra-BCA-Root-Gomez
ShortTitle	Gomez 2017
SourceAuthor	Śāntideva
SourceCitation	No citation available.
SourceShortTitle	Sanskrit
SourceSortOrder	1
SourceTitleTibetan	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་
SourceTitleWylie	byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa
SourceVersionLabel	Sanskrit §No information about the source used.
TranslationCitation	Gómez, Luis O., trans. "How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra)." In Norton Anthology of World Religions: Buddhism, edited by Donald S. Lopez Jr., 395–441. New York: Norton, 2017.
TranslationPublishedYear	2017
TranslationWikiPage	Articles/How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra)
Translator	Gomez, L.
TransMemCreator	Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi
TransMemDate	31 March 2025
TransMemID	009-Tsadra-BCA-Root-Gomez
TransMemNum	009
TransMemOrigin	Tsadra Foundation
TransMemType	Root verses