Translation Memory:009-Tsadra-BCA-Root-Gomez/292
From Bodhicitta
009-Tsadra-BCA-Root-Gomez/292 ID: 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez <br> Date: 31 March 2025 <br> Creator: Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | For there is nothing in them that should not be practiced by the sons of the victorious conquerors. For someone who acts in this way there is nothing that will not result in merit. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 5 |
| RootTextVerseNum | 100 |
| RootTextVerseNumPadmaK | 5.100 |
| Sanskrit | न हि तद्विद्यते किंचिद्यन्न शिक्ष्यं जिनात्मजैः। न तदस्ति न यत्पुण्यमेवं विहरतः सतः॥ |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 292 |
| SktTransliteration | na hi tadvidyate kiṃcidyanna śikṣyaṃ jinātmajaiḥ । na tadasti na yatpuṇyamevaṃ viharataḥ sataḥ ॥ 100 ॥ |
| TranslationChapter | 5 |
| TranslationPageNumber | 412 |
| ChantedAudio | File:Bodhisvara BCA chapter 5 verse 100.mp3 |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| ShortTitle | Gomez 2017 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | No citation available. |
| SourceShortTitle | Sanskrit |
| SourceSortOrder | 1 |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ |
| SourceTitleWylie | byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa |
| SourceVersionLabel | Sanskrit §No information about the source used. |
| TranslationCitation | Gómez, Luis O., trans. "How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra)." In Norton Anthology of World Religions: Buddhism, edited by Donald S. Lopez Jr., 395–441. New York: Norton, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Articles/How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra) |
| Translator | Gomez, L. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi |
| TransMemDate | 31 March 2025 |
| TransMemID | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| TransMemNum | 009 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
