Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/75

007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/75 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation

Segment Data

English	Setting up as his reason (in the debate) his statement that the (Shrāvaka) opponents believe that they are liberated just through the path of realizing impermanence and the rest [of the sixteen[p.216]The Wisdom Chapter Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. aspects of the four truths], he produces the consequence that they themselves do not believe that they are liberated through the rejection of only manifest defilements. But the fact that the opponents do not accept that they are liberated just by rejecting manifest defilement is an irrelevant consequence. And by producing it, Mipham is demonstrating very clearly that he himself has not the slightest understanding of how consequences work. I humbly request him not to act in this way. And even if the Indian commentaries are in question, when these stray from the wisdom intention of the great chariots [Nāgārjuna and Asanga], they are not to be accepted. For one should rely not on the person, but on the teaching.
RootTextChapterNum	9
SegmentFormat	Commentary2
SourcePageNumber	14-2-12b
SourceSegmentOrder	75
Tibetan	ཕ་རོལ་པོས་མི་རྟག་སོགས་རྟོགས་པའི་ལམ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བར་འདོད་པའི་འདོད་པ་རྟགས་སུ་བཀོད་དེ། ཉོན་མོངས་མངོན་གྱུར་ཙམ་སྤངས་པས་གྲོལ་བར་མི་འདོད་པར་ཐལ་བ་འཕངས་པ་ལ། ཕ་རོལ་པོས་མངོན་གྱུར་ཙམ་སྤངས་པས་གྲོལ་བར་མི་འདོད་པས་འབྲེལ་མེད་ཀྱི་ཐལ་བ་ཞེས་རང་གིས་ཐལ་འགྱུར་གྱི་འགྲོ་ཚུལ་ཟུར་ཙམ་ཡང་མི་ཤེས་པའི་ནང་ཆ་ཤིན་ཏུ་གསལ་པོ་དེ་འདྲ་མི་མཛད་པར་ཞུ། རྒྱ་འགྲེལ་ཡིན་ཡང་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་ལས་ལོགས་སུ་གྱུར་ན་བླང་བྱའི་གནས་མ་ཡིན་ཏེ་གང་ཟག་ལ་མི་རྟོན་ཆོས་ལ་རྟོན་དགོས་པའི་ཕྱིར་རོ། །
TranslationChapter	LDS - Question 3
TranslationPageNumber	215
Wylie	pha rol pos mi rtag sogs rtogs pa'i lam tsam gyis grol bar 'dod pa'i 'dod pa rtags su bkod de/_nyon mongs mngon gyur tsam spangs pas grol bar mi 'dod par thal ba 'phangs pa la/_pha rol pos mngon gyur tsam spangs pas grol bar mi 'dod pas 'brel med kyi thal ba zhes rang gis thal 'gyur gyi 'gro tshul zur tsam yang mi shes pa'i nang cha shin tu gsal po de 'dra mi mdzad par zhu/_rgya 'grel yin yang shing rta chen po rnams kyi dgongs pa las logs su gyur na blang bya'i gnas ma yin te gang zag la mi rton chos la rton dgos pa'i phyir ro/_/
ChantedAudio

Alignment info

Parameter	Value
AuthorLabel	Mipam Gyatso 1846 - 1912
DuplicateRootTranslation	false
RootSourceTransMem	001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara
RootTextWikiPage	Bodhicaryāvatāra
ShortTitle	Light of the Day Star (2017)
SourceAuthor	People/Mi pham rgya mtsho
SourceTitleTibetan	བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ།
SourceTitleWylie	brgal lan nyin byed snang ba
SourceVersionLabel	Mipam Gyatso (1846 - 1912)
SourceWikiPage	Texts/Brgal lan nyin byed snang ba
TranslationCitation	Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017.
TranslationPublishedYear	2017
TranslationWikiPage	Books/The Wisdom Chapter
Translator	People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group
TransMemCreator	Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi
TransMemDate	22 March 2024
TransMemID	007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar
TransMemNum	007
TransMemOrigin	Tsadra Foundation
TransMemType	Commentary