Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/47
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/47 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Accordingly, all the things that appear through dependent arising and do not withstand scrutiny—in other words, everything that appears to oneself and others, without investigation, in the common consensus of worldly beings—are accepted by the Prāsaṅgikas in accordance with the world. This is the specifically Prāsaṅgika way of positing the conventional. Although no phenomena are established when they are subjected to ultimate analysis, nevertheless their simple existence from the worldly point of view is not refuted by such an analysis. As Chandrakīrti says, “We speak in harmony with worldly folk,”34Ibid., v. 81, p. 79. and, |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 14-2-9a |
| SourceSegmentOrder | 47 |
| Tibetan | ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་བརྟེན་ནས་འབྱུང་བའི་སྣང་བ་བརྟག་མི་བཟོད་པ་འདི་རང་གཞན་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་མཐུན་པར་སྣང་བ་ཙམ་ལ་མ་བརྟགས་པར་འཇིག་རྟེན་ཐུན་མོང་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པ་ནི་ཐལ་འགྱུར་བའི་ཐ་སྙད་ཐུན་མིན་བྱེད་ཚུལ་ཡིན་ལ། དོན་དམ་པར་དཔྱད་ན་གང་དུའང་མ་གྲུབ་ཀྱང་དེས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ངོར་གྲུབ་པ་ཙམ་ནི་ཁེགས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། |
| TranslationChapter | LDS - Question 1 |
| TranslationPageNumber | 208 |
| Wylie | ces gsungs so/_/de ltar na brten nas 'byung ba'i snang ba brtag mi bzod pa 'di rang gzhan 'jig rten thams cad la mthun par snang ba tsam la ma brtags par 'jig rten thun mong dang mthun par 'jug pa ni thal 'gyur ba'i tha snyad thun min byed tshul yin la/_don dam par dpyad na gang du'ang ma grub kyang des 'jig rten gyi ngor grub pa tsam ni khegs par mi 'gyur te/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
