Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/402
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/402 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | In brief, Prāsaṅgikas establish only the nonfigurative ultimate, which is free of all assertion. And all assertions on the conventional level are made in common with ordinary worldly people, who do not examine things. For the Prāsaṅgikas do not examine and speak about the conventional, making statements like the Svātantrikas do. The Svātantrikas, on the other hand, emphasize the figurative ultimate and make statements accordingly. And in accordance with their manner of explanation, they mainly use autonomous arguments. Following such examination, they make statements about phenomena that are validly established on the conventional level, and so on. But a detailed exposition of this is to be found elsewhere.209For example, in Mipham’s commentary on the Madhyamakalankara. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 14-2-61a |
| SourceSegmentOrder | 402 |
| Tibetan | མདོར་ན་ཐལ་འགྱུར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཁས་ལེན་ཀུན་བྲལ་རྣམ་གྲངས་མིན་པའི་དོན་དམ་འབའ་ཞིག་གཏན་ལ་འབེབས་ཤིང་ཐ་སྙད་ཀྱི་ཁས་ལེན་ཐམས་ཅད་ནི་མ་བརྟགས་འཇིག་རྟེན་པ་དང་ཐུན་མོང་དུ་མཛད་ཀྱི་དཔྱད་ནས་སྨྲ་བ་རང་རྒྱུད་པ་སོགས་ཀྱི་བཞེད་པ་ལྟར་མི་མཛད། རང་རྒྱུད་པས་ཁས་ལེན་དང་བཅས་པ་རྣམ་གྲངས་པའི་དོན་དམ་རྩལ་དུ་བཏོན་ནས་[p.14-2-61a]འཆད་ཚུལ་གྱི་དབང་གིས་རང་རྒྱུད་ཀྱི་གཏན་ཚིགས་ལ་གཙོ་བོར་མཛད་ཅིང་དཔྱད་ནས་ཐ་སྙད་ཚད་གྲུབ་བཞེད་པ་སོགས་ཡིན་ཏེ་རྒྱས་པར་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱ་ལ། |
| TranslationChapter | LDS - Question 8 |
| TranslationPageNumber | 292 |
| Wylie | mdor na thal 'gyur ba rnams kyis khas len kun bral rnam grangs min pa'i don dam 'ba' zhig gtan la 'bebs shing tha snyad kyi khas len thams cad ni ma brtags 'jig rten pa dang thun mong du mdzad kyi dpyad nas smra ba rang rgyud pa sogs kyi bzhed pa ltar mi mdzad/__rang rgyud pas khas len dang bcas pa rnam grangs pa'i don dam rtsal du bton nas [p.14-2-61a]'chad tshul gyi dbang gis rang rgyud kyi gtan tshigs la gtso bor mdzad cing dpyad nas tha snyad tshad grub bzhed pa sogs yin te rgyas par gzhan du shes par bya la/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
