Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/397
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/397 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Drakar Tulku helpfully goes on to describe the eight special features, or propositions, of the Prāsaṅgika system, as defined by the Lord Tsongkhapa. These are (1) that the consciousness of the universal ground, distinct in nature from the other six consciousnesses, is not accepted; (2) that there is a special way of refuting the self-cognizing mind; (3) that it is not accepted that the view through which suchness is realized can be generated in the minds of one’s opponents through the use of autonomous arguments; (4) that, in the same way that consciousness is asserted, it is necessary also to assert the validity of extramental objects; (5) that the Shrāvakas and Pratyekabuddhas possess the realization that phenomena are without inherent existence; (6) that clinging to the self of phenomena constitutes a defilement (nyon mongs); (7) that the state of disintegration is an existent, efficient entity (zhig pa dngos po); and (8) that on this basis, there is a special (Prāsaṅgika) way of positing the three times.207The list drawn up by Mipham follows the one supplied by Tsongkhapa in his Dgongs pa rab bsal, which differs slightly from the one found the Dka’ gnas brgyad kyi zin bris of Gyaltsap Dharma Rinchen. See Dreyfus, “Would the True Prāsaṅgika,” 345n11; Pettit, Mipham’s Beacon of Certainty, 129. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 14-2-60a |
| SourceSegmentOrder | 397 |
| Tibetan | ཅེས་ཀྱང་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་གཞན་ཕན་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞལ་ནས། ཐལ་འགྱུར་བའི་ཁྱད་ཆོས་སུ་རྗེ་ཙོང་ཁ་པས་བཞེད་པ་རྣམ་པ་[p.14-2-60a]བརྒྱད་དོ། །ཚོགས་དྲུག་ལས་ངོ་བོ་ཐ་དད་པའི་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ཁས་མི་ལེན་པ། རང་རིག་འགོག་ཚུལ་ཐུན་མོང་མིན་པ། རང་རྒྱུད་ཀྱི་རྟགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྱིར་རྒོལ་གྱི་རྒྱུད་ལ་དེ་ཉིད་རྟོགས་པའི་ལྟ་བ་བསྐྱེད་པར་ཁས་མི་ལེན་པ། ཤེས་པ་ཁས་ལེན་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱི་དོན་ཡང་ཁས་ལེན་དགོས་པ། ཉན་རང་ལ་དངོས་པོ་རང་བཞིན་གྱིས་མ་གྲུབ་པར་རྟོགས་པ་ཡོད་པ། ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་ཉོན་མོངས་སུ་བཞེད་པ། ཞིག་པ་དངོས་པོ་ཡིན་པ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དུས་གསུམ་གྱི་རྣམ་བཞག་ཐུན་མོང་མིན་པར་འཇོག་པ་བརྒྱད་ཀྱི་ |
| TranslationChapter | LDS - Question 8 |
| TranslationPageNumber | 291 |
| Wylie | ces kyang smras so/_/de nas yang gzhan phan sprul pa'i sku'i zhal nas/_thal 'gyur ba'i khyad chos su rje tsong kha pas bzhed pa rnam pa [p.14-2-60a]brgyad do/_/tshogs drug las ngo bo tha dad pa'i kun gzhi'i rnam shes khas mi len pa/_rang rig 'gog tshul thun mong min pa/_rang rgyud kyi rtags la brten nas phyir rgol gyi rgyud la de nyid rtogs pa'i lta ba bskyed par khas mi len pa/_shes pa khas len pa de bzhin du phyi don yang khas len dgos pa/_nyan rang la dngos po rang bzhin gyis ma grub par rtogs pa yod pa/_chos kyi bdag 'dzin nyon mongs su bzhed pa/_zhig pa dngos po yin pa/_de la brten nas dus gsum gyi rnam bzhag thun mong min par 'jog pa brgyad kyi |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
