Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/288
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/288 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | In all the sutras and shastras, it is said that, on the level of the conventional, the ultimate is knowable, it is an object, and so on. It is also taught how the nonconceptual primordial wisdom of meditative equipoise realizes it. And in harmony with the latter, it sets forth the ineffable profound meaning, completely free from the web of conceptual elaboration—such as the knowing mind and the knowable thing, the subject and the object. This ineffable meaning is to be recognized by the distinctly self-cognizing primordial wisdom.167Tib. so so rang rig pa’i ye shes, primordial wisdom that cognizes itself distinctly but in a nondual way. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 14-2-43a |
| SourceSegmentOrder | 288 |
| Tibetan | དེའི་ཕྱིར་མདོ་དང་བསྟན་བཅོས་ཀུན་ན་ཐ་སྙད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་དོན་དམ་ཤེས་བྱ་ཡིན་པ་དང་ཡུལ་ཡིན་པ་སོགས་ཇི་སྙེད་གསུངས་པ་དང་། མཉམ་བཞག་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་རྟོགས་པ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་ལ་སོགས་པའི་སྤྲོས་པའི་དྲ་བ་གང་ཡང་མེད་པར་བརྗོད་བྲལ་སོ་སོ་རང་གིས་རིག་པར་བྱ་བའི་དོན་ཟབ་མོ་བསྟན་པ་ |
| TranslationChapter | LDS - Question 6 |
| TranslationPageNumber | 265 |
| Wylie | de'i phyir mdo dang bstan bcos kun na tha snyad kyi dbang du byas te don dam shes bya yin pa dang yul yin pa sogs ji snyed gsungs pa dang /_mnyam bzhag mi rtog pa'i ye shes kyis ji ltar rtogs pa dang rjes su mthun par shes dang shes bya yul dang yul can la sogs pa'i spros pa'i dra ba gang yang med par brjod bral so so rang gis rig par bya ba'i don zab mo bstan pa |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
