Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/278
From Bodhicitta
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/278 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The relative has been explained as emptiness,155“Emptiness” here is a synonym of the ultimate. “Relative” means form and so on. And emptiness is but the relative. Without the one, the other does not manifest, Just like impermanence and fabricatedness.156Bodhicittavivāraṇa, v. 61. |
|---|---|
| QuoteSource | Bodhicittavivāraṇa |
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourcePageNumber | 14-2-41a |
| SourceSegmentOrder | 278 |
| Tibetan | ཀུན་རྫོབ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བཤད། ། སྟོང་ཉིད་ཁོ་ན་ཀུན་རྫོབ་ཡིན། ། མེད་ན་མི་འབྱུང་ངེས་པའི་ཕྱིར། ། བྱས་དང་མི་རྟག་དག་བཞིན་ནོ། ། |
| TranslationChapter | LDS - Question 6 |
| TranslationPageNumber | 262 |
| Wylie | kun rdzob stong pa nyid du bshad/_/ stong nyid kho na kun rdzob yin/_/ med na mi 'byung nges pa'i phyir/_/ byas dang mi rtag dag bzhin no/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
