Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/258
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/258 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | At this point, the following objection may be made. The differencebetween the complete and incomplete realization of the phenomenal no-self—as this pertains (in the ngarabpa view) to the Shrāvakas and Pratyekabuddhas—is not valid. This is so, our opponents say, because, even though they do not realize it by means of an endless list of arguments, the Shrāvakas are nevertheless in complete possession of the wisdom that realizes the absence of true existence. For is it not said that these arguments are found only in the Great Vehicle, the distinctive feature of which is an extremely vast understanding of the nature of things? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 14-2-38a |
| SourceSegmentOrder | 258 |
| Tibetan | ཞེས་གསུངས་སོ། །གལ་ཏེ་འདི་སྙམ་དུ་ཆོས་བདག་མེད་རྟོགས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་མ་རྫོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི་ཁྱོད་འདོད་པ་ལྟར་མ་ཡིན་ཏེ་བདེན་མེད་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཉན་རང་ལ་ཡོད་ཀྱང་བདེན་མེད་དེ་རིགས་པའི་རྣམ་གྲངས་མཐའ་ཡས་པའི་སྒོ་ནས་རྟོགས་པ་མེད་ལ་ཐེག་ཆེན་པ་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་བློ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་འགྱུར་བའི་ཁྱད་པར་ཡིན་ནོ་ཞེས་མ་སྨྲས་སམ་སྙམ་ན། |
| TranslationChapter | LDS - Question 5 |
| TranslationPageNumber | 256 |
| Wylie | zhes gsungs so/_/gal te 'di snyam du chos bdag med rtogs pa yongs su rdzogs ma rdzogs kyi khyad par ni khyod 'dod pa ltar ma yin te bden med rtogs pa'i ye shes yongs su rdzogs pa nyan rang la yod kyang bden med de rigs pa'i rnam grangs mtha' yas pa'i sgo nas rtogs pa med la theg chen pa la yod pa'i phyir de kho na nyid la blo shin tu rgyas par 'gyur ba'i khyad par yin no zhes ma smras sam snyam na/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
