Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/178
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/178 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If my opponent accepts this, it follows that (for him) there is no antithesis of simultaneous incompatibility (lhan cig mi gnas pa’i ’gal ba) involved in the fact that the antidote (the primordial wisdom that realizes the two no-selves) and the factors to be discarded (the cognitive obscurations) occur together in the same mind-stream.104For example, fire and water, which (like primordial wisdom and the obscurations) cannot possibly exist together. For a definition of the antithesis of simultaneous incompatibility, see Mipham, Teaching to Delight, 253. For it is possible for it to accompany all the cognitive obscurations in the mind-stream of a single individual for a long time: one boundless kalpa and more.105Regarding the exalted accumulations, see Jigme Lingpa and Kangyur Rinpoche, Treasury of Precious Qualities, book 1, p. 281: “Bodhisattvas of supreme faculties need one kalpa for the paths of accumulation and joining, one for the seven impure grounds, and one for the three pure grounds.” This is tenable as an evidential sign because my opponent asserts that the two (the antidote and the factors[p.240]The Wisdom Chapter |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 14-2-26a |
| SourceSegmentOrder | 178 |
| Tibetan | འདོད་ན་བདག་མེད་གཉིས་ཀ་མངོན་སུམ་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཅན། ཁྱོད་དང་ཤེས་སྒྲིབ་སྤང་གཉེན་གྱི་ཚུལ་[p.14-2-26a]དུ་རྒྱུད་གཅིག་ལ་ལྷན་ཅིག་མི་གནས་པའི་འགལ་བ་མ་ཡིན་པར་ཐལ། ཁྱོད་དང་ཤེས་སྒྲིབ་མཐའ་དག་གང་ཟག་གཅིག་གི་རྒྱུད་ལ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གཅིག་སོགས་ཀྱི་ཡུན་དུ་འགྲོགས་པ་སྲིད་པའི་ཕྱིར། རྟགས་གྲུབ་སྟེ་མ་དག་ས་བདུན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དེ་གཉིས་དེ་ལྟར་ཡིན་པར་འདོད་པའི་ཕྱིར། |
| TranslationChapter | LDS - Question 5 |
| TranslationPageNumber | 239-240 |
| Wylie | dod na bdag med gnyis ka mngon sum rtogs pa'i ye shes chos can/_khyod dang shes sgrib spang gnyen gyi tshul [p.14-2-26a]du rgyud gcig la lhan cig mi gnas pa'i 'gal ba ma yin par thal/_khyod dang shes sgrib mtha' dag gang zag gcig gi rgyud la bskal pa grangs med gcig sogs kyi yun du 'grogs pa srid pa'i phyir/_rtags grub ste ma dag sa bdun pa'i rgyud kyi de gnyis de ltar yin par 'dod pa'i phyir/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
"-240" can not be assigned to a declared number type with value 239.
