Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/140
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/140 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Master Buddhapālita has said, “Having looked upon beings pained by suffering, and in order perfectly to reveal the nature of things, that they might be freed, he (Nāgārjuna) composed the Prajāmūla.”88Literally, “The Root of Wisdom,” in other words, The Root Stanzas of the Middle Way, the Mūlamadhyamakakārikā. And likewise he said, “Desire and aversion are born because we think that things exist intrinsically in themselves. When we understand that they arise dependently, the murky darkness of confusion is dispelled. Desire and aversion do not arise in relation to things that are without intrinsic being.” |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 14-2-23a |
| SourceSegmentOrder | 140 |
| Tibetan | སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ཀྱིས། སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཉེན་པ་གཟིགས་ནས་དེ་གྲོལ་བའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའི་སླད་དུ་རྩ་ཤེས་བརྩམས་སོ་ཞེས་དང་། དངོས་པོའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་རྟོག་པས་ཆགས་སྡང་སྐྱེ་བ་དང་རྟེན་འབྱུང་ཤེས་པས་གཏི་མུག་གི་མུན་པ་བསལ་ཞིང་དངོས་པོའི་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པར་ཆགས་སྡང་མི་སྐྱེ་བར་གསུངས་པ་དང་། |
| TranslationChapter | LDS - Question 5 |
| TranslationPageNumber | 234 |
| Wylie | slob dpon sangs rgyas bskyangs kyis/_sems can sdug bsngal gyis nyen pa gzigs nas de grol ba'i phyir dngos po yang dag par ston pa'i slad du rtsa shes brtsams so zhes dang /_dngos po'i ngo bo nyid du rtog pas chags sdang skye ba dang rten 'byung shes pas gti mug gi mun pa bsal zhing dngos po'i ngo bo nyid med par chags sdang mi skye bar gsungs pa dang / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
