Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/610
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/610 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Destitute of any insight into the meaning of suchness, beings are tormented by the fires of samsaric suffering. When, asks Shāntideva, will he be able to extinguish this fire with the happiness that issues from the clouds of his unlimited accumulation of merit? When indeed will such a mass of all good things supply beings with all that they desire (wealth, comfort, clothing, places of repose, and so on), satisfying their every want and soothing their misery? It is thus that he wishes that beings be happy in the immediate term. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 166 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 610 |
| SourcePageNumber | 128 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.2.2 |
| Tibetan | དེ་ལྟར་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དོན་མཐོང་བ་དང་བྲལ་བས་ན། སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མེས་གདུངས་པ་རྣམས་ལ། བསོད་ནམས་ཚད་མེད་པའི་སྤྲིན་ལས་ལེགས་པར་བྱུང་བའི་རང་གི་བདེ་བའི་འཚོགས་ཆས་སམ་ཡོ་བྱད་ཟས་གོས་གནས་མལ་ལ་སོགས་པ་ཅི་འདོད་པའི་ཚོགས་ཀྱི་དེ་དག་གི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་བྱེད་པར་བདག་ནམ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་སྙམ་དུ་བསམ་པ་ནི་གནས་སྐབས་ཀྱི་བདེ་བ་དང་། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | The effortless display of love for others |
| TranslationPageNumber | 192 |
| Wylie | de ltar de kho na nyid kyi don mthong ba dang bral bas na/_srid pa'i sdug bsngal gyi mes gdungs pa rnams la/_bsod nams tshad med pa'i sprin las legs par byung ba'i rang gi bde ba'i 'tshogs chas sam yo byad zas gos gnas mal la sogs pa ci 'dod pa'i tshogs kyi de dag gi sdug bsngal zhi bar byed par bdag nam zhig tu 'gyur snyam du bsam pa ni gnas skabs kyi bde ba dang / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
