Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/596
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/596 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | There are, within the state of existence, very many precipices of wrong desire, ignorance, and craving. In such a situation, and with the attitude of the view of the self, beings cling mistakenly to things as truly existent. This does not reflect the true nature of reality. The two (the true existence of things and the nature of reality) are at loggerheads, and this is why within existence, the realization of suchness is hardly to be found. It is like a light in a cavernous darkness. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 157 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 596 |
| SourcePageNumber | 126 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.2.2 |
| Tibetan | དེ་འདྲའི་སྲིད་པ་རྣམས་སུ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་འདོད་རྨོངས་སྲེད་པའི་གཡང་ས་ཤིན་ཏུ་མང་ཞིང་། སྲིད་པ་དེར་ནི་བདག་ལྟའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་ཆོས་དངོས་པོ་བདེན་པར་ཞེན་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མིན་པའི་རང་བཞིན་འདི་འདྲ་བ་ཡིན་པས་དེར་ཡང་ཕན་ཚུན་འགལ་བའི་དབང་གིས་ན་སྲིད་ན་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་བ་འདི་འདྲ་བ་མེད་དེ། མུན་པའི་ཀློང་དུ་སྣང་བ་བཞིན་ནོ། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | The effortless display of love for others |
| TranslationPageNumber | 189 |
| Wylie | de 'dra'i srid pa rnams su phyin ci log 'dod rmongs sred pa'i g.yang sa shin tu mang zhing /_srid pa der ni bdag lta'i ngang tshul can phyin ci log gi chos dngos po bden par zhen pa de kho na nyid min pa'i rang bzhin 'di 'dra ba yin pas der yang phan tshun 'gal ba'i dbang gis na srid na de kho na nyid mthong ba 'di 'dra ba med de/_mun pa'i klong du snang ba bzhin no/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
