Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/560
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/560 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | This does not mean that when the result appears, it arises from something other than its own causes and conditions. Neither does it mean that the result abides in the present, produced in dependence upon its causes but nevertheless different from them by nature. Furthermore, when it subsides, it does not depart hence and go elsewhere. This is why all phenomena are said to be by nature “empty of causes.” |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 142 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 560 |
| SourcePageNumber | 120 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.4.2.1.2 |
| Tibetan | འབྲས་བུ་སྣང་བའི་ཚེ་རྒྱུ་རྐྱེན་དེ་དག་ལས་གཞན་ཞིག་ནས་འབྲས་བུ་ཉིད་དེར་འོང་བ་མ་ཡིན་ལ། རྒྱུ་ལས་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ཐ་དད་པའི་འབྲས་བུ་ཞིག་རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་ཟིན་འདིར་གནས་པའང་མིན་ཞིང་། འགག་པའི་ཚེ་འདི་ནས་གཞན་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་བའང་མིན་ཏེ་དེ་ཕྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་རང་བཞིན་གྱི་རྒྱུས་སྟོང་པའོ། །ཞེས་སོ། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | An exposition of the correct view |
| TranslationPageNumber | 183 |
| Wylie | bras bu snang ba'i tshe rgyu rkyen de dag las gzhan zhig nas 'bras bu nyid der 'ong ba ma yin la/_rgyu las ngo bo nyid kyis tha dad pa'i 'bras bu zhig rgyu la brten nas grub zin 'dir gnas pa'ang min zhing /_'gag pa'i tshe 'di nas gzhan zhig tu 'gro ba'ang min te de phyir chos thams cad ni rang bzhin gyi rgyus stong pa'o/_/zhes so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
