Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/553
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/553 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Bodhisattvas, acting thus with bright intelligence, Will cut away their grasping. And they will progress, though free from all desire for progress, Like brightly shining suns undimmed by the devouring Rahu, Like fires that burn, consuming forest, tree, and root. When all is cleansed through knowledge that there’s no intrinsic being, Bodhisattvas have the view of wisdom that has gone beyond. They have no thought of agent or of things. Indeed, this is the supreme practice of transcendent wisdom.116In his commentary on the Madhyamakālaṃkāra, Mipham identifies this as a quotation from the Condensed Prajñāpāramitā. See Teaching to Delight, 110. |
|---|---|
| QuoteSource | Madhyamakālaṃkārakārikā (RKTST 3229) |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 140 |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 553 |
| SourcePageNumber | 119 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.4.2.1.1.2.2 |
| Tibetan | དེ་ལྟར་སྤྱོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་གསལ་བ། ། ཆགས་པ་བཅད་ནས་འགྲོ་ལ་ཆགས་པ་མེད་པར་འགྲོ། ། ཉི་མ་སྒྲ་གཅན་གཟའ་བྲལ་ལྷང་ངེར་འདུག་པ་དང་། ། མེ་བཏང་རྩ་དང་ཤིང་དང་ནགས་ཚལ་བསྲེགས་པ་བཞིན། ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་དག་ཅིང་ཡོངས་དག་པར། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལྟ་ན། ། བྱེད་པ་པོ་ཡང་མི་དམིགས་ཆོས་ཀུན་མི་དམིགས་ཏེ། ། འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤྱོད་པ་ཡིན། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of the view that the world is produced by inert, unconscious entities |
| TranslationPageNumber | 182 |
| Wylie | de ltar spyod pa'i byang chub sems dpa' mkhas gsal ba/_/ chags pa bcad nas 'gro la chags pa med par 'gro/_/ nyi ma sgra gcan gza' bral lhang nger 'dug pa dang /_/ me btang rtsa dang shing dang nags tshal bsregs pa bzhin/_/ chos rnams thams cad rang bzhin dag cing yongs dag par/_/ byang chub sems dpa' shes rab pha rol phyin lta na/_/ byed pa po yang mi dmigs chos kun mi dmigs te/_/ 'di ni shes rab pha rol phyin mchog spyod pa yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
