Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/513
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/513 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | And if he does indeed depend on other conditions, it follows that the cause of creation is rather the coincidence of causes and conditions; it is not God. For this means, in effect, that when causes and conditions converge, God cannot but bring forth the effects. And conversely, when the causes and conditions are absent, God is powerless to act. Consequently, while seeing that effects arise from other causes and conditions, if one considers that this now useless deity is the cause, one is still left with an infinite regression of causes. As the Pramāṇavārttika says, |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 124 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 513 |
| SourcePageNumber | 112 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.4.2.1.1.2.1.3 |
| Tibetan | གལ་ཏེ་རྐྱེན་གཞན་ལ་ངེས་པར་ལྟོས་ན་རྒྱུ་རྐྱེན་ཚོགས་པ་དེ་ཉིད་རྒྱུ་ཡིན་པར་འགྱུར་གྱི། དབང་ཕྱུག་རྒྱུ་མིན་ཏེ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་རྒྱུ་རྐྱེན་ཚོགས་པ་ན་འབྲས་བུ་མི་སྐྱེ་བའི་དབང་མེད་ཅིང་། རྒྱུ་རྐྱེན་དེ་མེད་པར་ནི་དབང་ཕྱུག་ལའང་སྐྱེད་དབང་མེད་པས་སོ། །དེས་ན་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་སྐྱེ་བར་མཐོང་བཞིན་དོན་མེད་དབང་ཕྱུག་ཀྱང་རྒྱུར་རྟོག་ན་རྒྱུ་ཐུག་མེད་དུ་འགྱུར་ཏེ་རྣམ་འགྲེལ་ལས། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | An examination of the way in which effects are created |
| TranslationPageNumber | 174 |
| Wylie | gal te rkyen gzhan la nges par ltos na rgyu rkyen tshogs pa de nyid rgyu yin par 'gyur gyi/_dbang phyug rgyu min te/_de'i rgyu mtshan rgyu rkyen tshogs pa na 'bras bu mi skye ba'i dbang med cing /_rgyu rkyen de med par ni dbang phyug la'ang skyed dbang med pas so/_/des na rgyu rkyen las skye bar mthong bzhin don med dbang phyug kyang rgyur rtog na rgyu thug med du 'gyur te rnam 'grel las/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
