Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/501
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/501 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | As for the results that this almighty deity is said to have created, does he create the permanent self and so on, or just transient states of consciousness? In the first case, the theists may say that God creates the self. But do they not also say that the self and the particles of the physical elements (the created effects) are eternal, just like God? If so, how is the attribution of eternity to both cause and effect consistent with their relation of creator and created? For such a cause is without creative function, and such a result is without the character of being created. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 122 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 501 |
| SourcePageNumber | 110 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.4.2.1.1.2.1.2 |
| Tibetan | དབང་ཕྱུག་དེས་བསྐྱེད་པའི་འབྲས་བུ་ནི་རྟག་པ་བདག་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནམ། མི་རྟག་པ་ཤེས་པ་སོགས་ཡིན། དང་པོ་ལྟར་བདག་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། འབྲས་བུའི་ཆ་བདག་དེ་དང་ས་སོགས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲན་དང་། རྒྱུ་དབང་ཕྱུག་རང་གི་ངོ་བོའང་རྟག་པར་འདོད་པ་མིན་ནམ། རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་ཆར་རྟག་པ་དེ་བསྐྱེད་བྱ་སྐྱེད་བྱེད་དུ་ཇི་ལྟར་རུང་ཏེ་རྒྱུ་བསྐྱེད་པའི་བྱ་བ་དང་བྲལ་ཞིང་། འབྲས་བུ་སྐྱེ་བའི་ཁྱད་པར་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | An examination of the effects created thereby |
| TranslationPageNumber | 172 |
| Wylie | dbang phyug des bskyed pa'i 'bras bu ni rtag pa bdag la sogs pa yin nam/_mi rtag pa shes pa sogs yin/_dang po ltar bdag la sogs pa yin no zhe na/_'bras bu'i cha bdag de dang sa sogs kyi rdul phran dang /_rgyu dbang phyug rang gi ngo bo'ang rtag par 'dod pa min nam/_rgyu 'bras gnyis char rtag pa de bskyed bya skyed byed du ji ltar rung te rgyu bskyed pa'i bya ba dang bral zhing /_'bras bu skye ba'i khyad par dang bral ba'i phyir/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
