Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/422
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/422 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | It might be thought that if neither the feeling subject nor the feeling itself exists, perceptions like vision and so on become impossible. By mentioning sight with regard to form and tactility with regard to physical contact—which are the first and last in the range of sense perceptions—the root verse means to indicate the whole range of sensory experience: sight, sound, smell, and so on. None of them has true existence. They appear like dreams and mirages do. As the master Nāgārjuna has said, |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 99 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 422 |
| SourcePageNumber | 96 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.2.4 |
| Tibetan | གལ་ཏེ་ཚོར་བ་དང་ཚོར་བ་པོ་མེད་ན་མཐོང་སོགས་འདི་མི་འཐད་དོ་སྙམ་ན། མིག་གིས་གཟུགས་མཐོང་བའམ་ལུས་ཀྱིས་རེག་པ་སྟེ་ཐོག་མཐའ་གཉིས་ཀྱིས་བར་ཀུན་མཚོན་པར་བྱས་པའི་མཐོང་ཐོས་སྣོམ་པ་ལ་སོགས་པ་འདི་དག་དོན་ལ་མེད་ཀྱང་སྣང་བ་ནི་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་འདྲ་བའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཡིན་ཏེ། སློབ་དཔོན་གྱིས། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | An examination of the feeling subject |
| TranslationPageNumber | 159 |
| Wylie | gal te tshor ba dang tshor ba po med na mthong sogs 'di mi 'thad do snyam na/_mig gis gzugs mthong ba'am lus kyis reg pa ste thog mtha' gnyis kyis bar kun mtshon par byas pa'i mthong thos snom pa la sogs pa 'di dag don la med kyang snang ba ni rmi lam sgyu ma 'dra ba'i bdag nyid kyis yin te/_slob dpon gyis/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
