Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/419
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/419 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Since craving arises inevitably in all sentient beings, how could feeling, which is its cause,95Feeling and craving are the seventh and eighth of the twelve links of dependent arising. See Jigme Lingpa and Kangyur Rinpoche, Treasury of Precious Qualities, book 1, p. 177. be nonexistent? The answer is that craving is no more than a delusion; it is not real. That which feels (namely, the self and the mind) has no inherent existence whatever; and that which is experienced by this mind (namely, the feelings) has no inherent existence either. So when this state of affairs is understood—in other words, the ultimate nonexistence of the feeling subject and the felt object—how could the outcome of such feelings, that is, craving, not be averted, given that its cause does not exist?[p.159]The Wisdom Chapter |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 98 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 419 |
| SourcePageNumber | 95 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.2.3 |
| Tibetan | འདི་ལྟར་སྲིད་པ་ལྡོག་མེད་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་[p.96]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | An examination of the result of feelings |
| TranslationPageNumber | 158 |
| Wylie | di ltar srid pa ldog med du sems can thams [p.96]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
