Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/414
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/414 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Regarding the so-called union of object, sense power, and consciousness, Shāntideva has demonstrated that the sense power and the object do not meet. And since consciousness is not a body made up of accumulated particles, one cannot properly speak of its meeting with a (physical) object. One might just as well say that one could touch space with one’s hand or meet the child of a barren woman. Of course, it will be said that it is inappropriate to cite such examples with regard to the mind. But it is not inappropriate[p.158]The Wisdom Chapter |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 96 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 414 |
| SourcePageNumber | 95 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.2.2 |
| Tibetan | ཡང་རྣམ་ཤེས་ནི་རྡུལ་ཚོགས་པའི་ལུས་མེད་པ་ལ་ཡུལ་དང་ཕྲད་པ་འཐད་པ་མིན་ཏེ། གང་ལུས་མེད་ཀྱང་ཕྲད་པ་ཡོད་ན་ནམ་མཁའ་དང་ལག་པ་ཕྲད་པ་དང་། མོ་གཤམ་གྱི་བུ་དང་ཡང་ཕྲད་པར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཡོད་པས་ན་དཔེ་འདི་མི་རུང་ངོ་སྙམ་ན་ལུས་མེད་ཀྱི་ཕྲད་པ་དཔྱད་པའི་ཕྱིར་མི་རུང་བ་མེད་དོ། །གལ་ཏེ་ཕྲད་ཅིང་རེག་པ་མེད་ཀྱང་ཡུལ་དབང་ཤེས་གསུམ་ཚོགས་པ་ཡོད་དོ་སྙམ་ན། དེ་བཞིན་སོར་མོའི་ཚོགས་ཡིན་ཕྱིར། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | An examination of the cause of feelings |
| TranslationPageNumber | 157 |
| Wylie | yang rnam shes ni rdul tshogs pa'i lus med pa la yul dang phrad pa 'thad pa min te/_gang lus med kyang phrad pa yod na nam mkha' dang lag pa phrad pa dang /_mo gsham gyi bu dang yang phrad par 'gyur ro/_/sems yod pas na dpe 'di mi rung ngo snyam na lus med kyi phrad pa dpyad pa'i phyir mi rung ba med do/_/gal te phrad cing reg pa med kyang yul dbang shes gsum tshogs pa yod do snyam na/_de bzhin sor mo'i tshogs yin phyir/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
