Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/337
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/337 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | In their reply, the Madhyamikas employ the same kind of reasoning, pointing out that they and their opponents both accept that the aggregates that form the basis of an action and the aggregates that underlie the experience of its fruit are different from each other. On the other hand, a permanent self that is separate from the aggregates on both occasions would necessarily be unconscious and unchanging, and, being immutable, would be inert and actionless. Since it is proved by logic, the Madhyamikas say, this argument is as valid for their opponents as it is for themselves. Both parties must therefore abandon such a permanent self. It is futile, the root text says, to claim that the argument shows that only the Madhyamikas are at fault.85In other words, it is claimed that the Madhyamaka denial of a permanent self renders karma unintelligible. The Madhyamikas reply that their opponents’ doctrine of a changeless self has the same fault. The Madhyamikas go on to say, however, that whereas in their tradition[p.143]The Wisdom Chapter |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 71 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 337 |
| SourcePageNumber | 78 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.1.3.1 |
| Tibetan | བྱ་བ་བྱེད་པའི་གནས་སྐབས་དང་། འབྲས་བུ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་རྟེན་ནམ་གཞིར་གྱུར་པ་ཕུང་པོ་དག་ནི་ཐ་དད་ཡིན་པར་ནི་འུ་བུ་གཉིས་ཀས་འདོད་ལ། ཕུང་པོ་ལས་གཞན་པའི་བདག་རྟག་པ་དེ་ནི་སེམས་མེད་པའམ་རྟག་པ་ཡིན་པས་ན། རྟག་པ་ནི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་ཚད་མས་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་རྩོད་པ་འདི་འུ་བུ་གཉིས་ཀ་ལ་གྲུབ་པས་འདི་རང་རེ་གཉིས་ཀ་ལ་སྤང་དགོས་ཀྱི། ཁོ་བོ་ལ་སྐྱོན་འདི་སྨྲ་བར་སེམས་པ་ནི་དོན་མེད་དོ་ཞེས་སོ། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | No-self is not incompatible with the law of karma |
| TranslationPageNumber | 142 |
| Wylie | bya ba byed pa'i gnas skabs dang /_'bras bu nyams su myong ba'i gnas skabs kyi rten nam gzhir gyur pa phung po dag ni tha dad yin par ni 'u bu gnyis kas 'dod la/_phung po las gzhan pa'i bdag rtag pa de ni sems med pa'am rtag pa yin pas na/_rtag pa ni bya ba thams cad dang bral bar tshad mas grub pa'i phyir rtsod pa 'di 'u bu gnyis ka la grub pas 'di rang re gnyis ka la spang dgos kyi/_kho bo la skyon 'di smra bar sems pa ni don med do zhes so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
