Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/253
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/253 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | But do they not accept that most of the Mahāyāna sutras are similar to their own scriptures? Admittedly, they say that, in some Mahāyāna scriptures, it is said that it is possible to avoid the fruition of even the five sins of immediate effect, that there is an eternal sambhogakaya, that samsara is not abandoned, and that form and so on is nonexistent—all of which is visibly at odds with the Tripitaka of the lower vehicle. On the other hand, |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 49 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 253 |
| SourcePageNumber | 60 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | ཐེག་ཆེན་གྱི་མདོ་སྡེ་ཕལ་ཆེ་བའང་ཁྱེད་ཅག་གི་མདོ་སོགས་དང་མཚུངས་པར་འདོད་པ་མིན་ནམ་ཅི། གལ་ཏེ་མཚམས་མེད་པའང་ཁ་ཅིག་ཏུ་མི་མྱོང་བར་བཤད་པ་དང་། ལོངས་སྐུ་རྟག་པར་བཤད་པ། འཁོར་བ་མི་སྤོང་བར་བསྟན་པ་གཟུགས་སོགས་མེད་པར་བསྟན་པ་སོགས་དམན་པའི་སྡེ་སྣོད་དང་མི་མཐུན་པ་མཐོང་བས་སོ་ཞེ་ན། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 128 |
| Wylie | theg chen gyi mdo sde phal che ba'ang khyed cag gi mdo sogs dang mtshungs par 'dod pa min nam ci/_gal te mtshams med pa'ang kha cig tu mi myong bar bshad pa dang /_longs sku rtag par bshad pa/_'khor ba mi spong bar bstan pa gzugs sogs med par bstan pa sogs dman pa'i sde snod dang mi mthun pa mthong bas so zhe na/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
