Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/2
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/2 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Namo Mañjuśrīye The clear light of Mañjuśrī, joyful, noble, and supreme Rests upon the pistil cup within the lotus bloom of Shāntideva's heart, From which on all sides spreads the perfume of his Bodhisattva deeds: To Shāntideva therefore I devotedly bow down. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Indented Verse |
| SegmentOrder | 2 |
| SourcePageNumber | 3 |
| Tibetan | ༄༅། །ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ། འཕགས་མཆོག་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་འོད་ཟེར་ནི། ། གང་ཐུགས་པདྨའི་གེ་སར་ལ་གནས་ཤིང་། ། རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་པའི་དྲི་བསུང་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐར། ། ཁྱབ་མཛད་ཞི་བའི་ལྷ་དེར་གུས་ཕྱག་འཚལ། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationPageNumber | 79 |
| Wylie | na mo many+dzu shri ye/_'phags mchog 'jam dpal dgyes pa'i 'od zer ni/_/gang thugs pad+ma'i ge sar la gnas shing /_/rgyal sras spyod pa'i dri bsung phyogs kyi mthar/_/khyab mdzad zhi ba'i lha der gus phyag 'tshal/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
